Having a drink with Mariann & Robert last night, the idea of a weblog finally clicked with me. Amazing: it's only taken me three full years to understand the concept!

My other weblog, newriting.antville.org, is where I'll be posting new bits of writing as I want to show them, so that friends and colleagues can comment and give feedback.

In this initial stage, the idea is that family and friends can keep up with what's happening in Jordi & my lives, follow the trials and tribulations of our NZ odyssey, see the photos, etc, etc, without us having to write screeds of individual letters to each separate person.

Per tant, estarem escribint tant en anglès com en català.

A veure, els heroes de la nostre nissaga...

Això, un dia desprès de la piscina que haviem anat a dinar amb l'Oriol
One day, after going to the pool, when we had lunch with Oriol (who took the photo).